贫乏神来了(读童话学日语之福の神になった貧乏神)

  • A+
所属分类:知识

贫乏神来了

福の神になった貧乏神
成为福气之神的贫穷之神
福の神になった貧乏神.mp3 来自日语城堡 --> 00:00 02:31 后退15秒 倍速 快进15秒 话题 #日本童话 15个
むかしむかし、働き者なのに、とても貧乏な夫婦がいました。
很久很久以前,有一对很辛勤劳作但却一直很贫穷的夫妇。
ある年のくれ、二人が大掃除をしていると、やせたネズミのような物が神棚(かみだな)から出てきました。
某一年年末,两人正大扫除的时候,有一个长得像瘦老鼠一样的东西从神龛上走了出来。
「わしは、貧乏神(びんぼうがみ)だ、お前たちがあんまりまじめに働くから、わしはこの家を出て行くよ。たっしゃでな」そう言って貧乏神は、ヨタヨタと歩き出しました。“老夫是贫穷之神,因为你们太努力工作了,所以我要离开这个家了。”说着贫穷之神就摇摇晃晃地走了出来。
すると夫婦は、「貧乏神と言っても、神さまにはかわりありません。どうか、この家にいて下さい」马上这对夫妇就说到“虽说是贫穷之神,但也是神仙呀,请无论如何留在我们家里。”
「うん? わしは、貧乏神だぞ」「はい、貧乏神さま。大切にしますので、どうかお願いいたします」と、言って、無理矢理(むりやり)に貧乏神を神棚に押し戻しました。“诶?我可是贫穷之神呀!”“我们知道,贫穷之神大人。我们会很好地对待您的,请留下来。”说着,硬是把贫穷之神放回神龛里去了。
それから夫婦は毎日神棚に食べ物を供えて、コツコツとまじめに働き続けました。从那之后,这对夫妇每天都会向神龛供奉食物,一直都很认真很努力的工作。
やがて気がつくと、いつの間にか夫婦はお金持ちになっていました。そこで倉(くら)のある、大きな家をたてました。终于有一天,这对夫妇在不知不觉中已经成为了有钱人。于是他们建了一个有仓库的大房子。
今日は、引っ越しの日です。夫婦は、神棚に向かって言いました。「さあ、貧乏神さま。一緒に新しい家に参りましょう」今天是搬家的日子。夫妇两人对着神龛说到“贫穷之神大人,我们一起去新家吧。”
すると神棚からは、きれいな着物を着た神さまが出てきたのです。「お前たちのおかげで、これこの通り。礼を言うぞ。これからもよろしくな」他们说完,从神龛里走出一位穿着漂亮和服的神明,对他们说到“拖你们的福,我变成这个样子了。谢谢你们啦。今后也多多拜托你们了!”
夫婦に大切にされた貧乏神は、いつのまにか福の神になっていたのです。原来这对夫妇用心供奉的贫穷之神,不知不觉中已经成为了福气之神了。

(努力的人,连神明都可以改变!还犹豫什么呢,行动起来呀!从关注我们开始!)

(喜欢就关注我们吧!)

贫乏神来了相关文章

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: