描写天气的四字词语(【实用口语】带有天气词语的趣味俚语表达)

  • A+
所属分类:百科

描写天气的四字词语

      学慧雅思——关注全球热点事件,分享全球潮流英语。
你的朋友让你不要chase rainbows,他的意思可不是拦着你去追彩虹。有一些俚语带有天气词语,可是表达的意思却是风马牛不相及,今天,就让我们一起来看看下面这些带有天气词语的有趣俚语吧。

Raining cats and dogs
倾盆大雨
例:
1.Where are you going, can’t you see it’s raining cats and dogs? You’ll get soaked in a minute if you go out now.
你要去哪里,你看不到下着倾盆大雨吗?如果你现在出去的话,一分钟内你就会全身湿透的。2.They didn’t go to the theme park because it was raining cats and dogs almost all day.
他们没有去主题公园,因为几乎一整天都在下雨。 
Face like thunder
火冒三丈
例:
1.I don’t know what was happening, I just saw that a man with a face like thunder was chasing a little boy out of the grocer’s shop.
我不知道发生了什么事,我只是看到一个火冒三丈的男人正在从杂货店追一个小男孩。2.She didn’t say anything but her face was like thunder; she slammed the door as she left, and we haven’t seen her ever since.
她什么也没说,但她火冒三丈;她离开时砰地关上了门,从此我们再也没见过她了。 
Storm in a teacup
小题大做
例:
1.Their debate was only a storm in a teacup – actually neither of them took the problem too serious.
他们的辩论不过是小题大做而已——事实上,他们两人都没有把问题看得太严肃。2.The reports about the demonstration are a storm in a teacup – there wasn’t as much violence there as they say.
关于示威游行的报道简直是小题大做——那里没有他们所说的那么多暴力。 
Chase rainbows
痴人说梦
例:
1.My wife never believed I would make it as an executive manager; she always thought I was just chasing rainbows.
我妻子从不相信我会成为一名执行经理;她总是认为我只是在痴人说梦。2.Can’t you see you’re only chasing rainbows? There’s no way to get this girl marry you.
难道你看不到你只是在痴人说梦吗?这个女孩根本不会嫁给你。 
Lightning fast
快如闪电
例:
1.I don’t think we can keep up with him, he’s got a lightning fast bike.
我想我们跟不上他,他有一辆闪电般快的自行车。2.The robbery lasted only a minute, and then the robbers disappeared in a lightning fast car.
抢劫只持续了一分钟,然后强盗消失在一辆闪电般快速的汽车里。 
Head in the clouds
胡思乱想
例:
1.Is your sister in love? I see her walking around all day with her head in the clouds.
你妹妹恋爱了吗?我看见她整天在那走来走去,胡思乱想。2.You have your head in the clouds if you think Mary will come to your birthday party after the nasty things you’ve done to her.
如果你认为玛丽会在你对她所做的坏事之后参加你的生日聚会,那你就大错特错了。 
Snowed under
手头繁忙
例:
1.I’d love to help you, but I’m completely snowed under at the moment.
我很乐意帮助你,但我现在太忙了。2.Could you come over and fix the tap in the bathroom? But of course, only if you aren’t snowed under, it’s not so urgent.
你能来浴室修理一下水龙头吗?但是当然,你不忙的时候再来,不是很紧急。 
Under the weather
心情不好或身体不适
例:
1.Do you mind if I stay out of work today? I’m feeling under the weather, I may have the flu.
你介意我今天不上班吗?我感觉不舒服,我可能得了流感。2.I heard you were ill yesterday. Are you feeling better now or are you still under the weather?
我听说你昨天病了。你现在感觉好点了还是仍然不舒服?
It never rains but it pours!
祸不单行
例:
1.Poor Sarah, she lost her job and now she has a car accident. It never rains but it pours !
可怜的Sarah,她刚丢了工作,现在又出了起车祸,真是祸不单行啊。2.I broke a fingernail, laddered my tights andthen missed my train - it seems it never rains but itpours. 
我弄破了我的指甲,紧身衣裤抽了丝,并误了火车,真是祸不单行。
To take a rain check
改天吧,以后再说
例:
1.Do you mind if I take a rain check on that lunch invitation ? I'm going to be away all week .
你介意不介意我改日再去赴约吃午饭?我这周都不在。2.I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine. 
我本想请你来喝杯白兰地,但如果你想改日再来,也行。
As right as rain
万事顺利,一帆风顺
也可引申为人身体非常健康。例:
1.Yesterday I got a fever, but now I feel as right as rain.
我昨天发烧了,不过现在我身体非常健康。2.All you want is rest and fresh air and good food,and you'll be as right as rain.
你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜,这样你会完全恢复健康。 
twist in the wind
孤立无援,心神不定
例:
1.The soaring price makes workers twisting in the wind.
物价激增,使工人们心神不定。

END

近期重点推荐阅读

1

跟着雅思托福梦之队,乘风破浪,玩转英语!

2

学慧教育“送你一朵小红花”,献给2020年度所有努力上进、为梦想奋力拼搏的你
3

学慧教育进士张榜公示,快来看看状元、榜眼、探花是不是你!
      看热点,学英语,更多精彩内容,全球热点,潮流英语,请继续关注学慧雅思公众号(新天地学慧教育)、微信(微信ID:15292453776)或者抖音搜索“学慧雅思”账号,浏览更新发布的文章和视频哦!

黄敏老师:Michelle's clinic最后一次义诊啦,女神医师在线诊脉,你还在等谁呢???!!!
黄敏老师:Dr.michelle今日坐诊第二诊室,雅思作文十大常见病症之二,开始叫号诊脉啦!
黄敏老师:女神老师改行开诊所,雅思作文十大常见病症诊疗方案大礼包等你get!
马晓丽老师:如何“烘焙”你的作文论点,让小马老师帮你加把火!
一个由中级班女神老师课后小结引发的大型......互掐现场?商业互捧?真情流露?快来围观啦!!!
李汉晨老师:英伦风VS美帝风 British Style VS American Style
刘姝婧老师:学慧雅思线上讲座:疫情升级,雅思考生应如何应对
学慧雅思——新疆雅思托福梦之队
学慧雅思 2019见证奇迹 2020再创辉煌
盘点2019学慧雅思年度教师——阅读大神 张忠喜
丁宁老师:雅思阅读判断题--究竟该写FALSE还是NOTGIVEN呢?
盘点2019学慧雅思年度教师——权威专家 赵学慧
袁立娜老师:打破雅思写作5.5魔咒之句子篇
刘姝婧老师:雅思作文审题十大陷阱——差之毫厘谬以千里
优秀的人还在努力,我们还有什么理由懈怠!
持续更新中......

地址:乌鲁木齐市新华北路38号红山新世纪乌鲁木齐银行大厦
电话:15292453776  

文章好看点这里

描写天气的四字词语相关文章

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: